Powerless - Episode 11

Date de diffusion US sur NBC: 3 décembre 2007
Date de diffusion française sur TF1:
Réalisation:
Scénario: Tim Kring
Audience US: millions de téléspectateurs
Audience française: de téléspectateurs

Résumé:

Le Volume 2, Générations, s'achève de façon explosive avec un face à face entre deux "Heroes".

Dans les sous-sols de la Primatech Paper, à Odessa, au Texas, les retrouvailles entre Peter et Nathan prennent une tournure violente lorsque les deux frères, Matt et Hiro s'affrontent à cause d'Adam et de sa recherche du virus mortel Shanti. Après avoir vu son héroïque cousine se faire enlever par un gang des rues, Micah se tourne vers la seule personne pouvant l'aider à la retrouver: sa mère, Niki. De son côté, Maya découvre tragiquement à quel point Sylar est un monstre lorsqu'il kidnappe Molly et Mohinder. Quant à Elle, elle décide d'être une "Heroes" afin de retrouver les bonnes grâces de son père, Bob.