Collision - Episode 4

Date de diffusion US sur NBC: 16 octobre 2006
Date de diffusion française sur TF1: 7 juillet 2007
Réalisation: Ernest R. Dickerson
Scénario: Bryan Fuller
Audience US: 13,07 millions de téléspectateurs
Audience française: 4 987 840 téléspectateurs

Résumé:

Après avoir eu un malaise dans un bar, Matt se réveille sur une table, son cerveau relié à un ordinateur. Mr Bennet, le père de Claire, n'est pas très loin...Niki se voit proposer un deal afin d'effacer sa dette envers Linderman mais refuse. Ando, enfin convaincu des capacités d'Hiro, l'accompagne dans sa «mission»: empêcher qu'une catastrophe qui pourrait avoir de grave répercussion sur le monde ne se produise. Tous les deux font une escale à Las Vegas mais rien ne se passe comme prévu. Claire s'enfuit de la morgue où un médecin légiste est en train de l'autopsier. Après être rentrée chez elle, elle ment à son père au sujet de ce qui s'est passé la veille et décide de se venger de Brody. Mohinder tente d'entrer en contact avec Nathan. Petrer se rend chez le scientifique afin de lui montrer qu'il fait partie de ses gens aux aptitudes extraordinaires...