A Pas de Géant (One Giant Leap) - Episode 3

Date de diffusion US sur NBC: 9 octobre 2006
Date de diffusion française sur TF1: 30 juin 2007
Réalisation: Greg Beeman
Scénario: Jeph Loeb
Audience US: 13,31 millions de téléspectateurs
Audience française: 5 668 000 de téléspectateurs

Résumé:

Niki est dans le désert o elle enterre les cadavres retrouvés chez elle. Elle décide de disparaître avec son fils Micah mais est rapidement rattrapée par un policier. De retour de son périple américain, Hiro tente tant bien que mal de convaincre son ami Ando qu'il a des pouvoirs. Claire se retrouve à la morgue après avoir été victime d'une tentative de viol par un lycéen, Brody. Mohinder, avec l'aide d'une voisine, Eden, découvre un mystérieux calepin ayant appartenu son père et comportant des informations sur un certain Sylar. Matt est arrêté par le FBI qui le soupçonne d'être l'auteur des meurtres. Il tente de prouver son innocence en dévoilant ses pouvoirs. Son audace lui permet d'être engagé par le FBI. Après sa sortie de l'hôpital, Peter tente à nouveau de voler...